Weatherman Jamie Simpson snapped on live television after viewers were complaining on social media about the severe weather cut-ins during 'The Bachelorette'